릭앤모티 고투헬 #3 Ver.0.1

 

후기 

아니 뭔놈의 말풍선이 이렇게 많죠.. 고투헬 진짜 헬이네요.. 이해못할소리도 개많이 하고 미디어 드립치는거 예전에는 애니랑 코믹스랑 비슷하다고 생각했는데 가끔 코믹스 릭이 더 많이 치는 거 같아요.. 이런 애니를 좋아한 제가 죄인인 것 같습니다. 어쩌겠어요. 그리고 여태 3부작도 힘들었는데 이게 4부작이라는걸 번역하면서 알게되었습니다. 4부작이면 시작안하는건데... 왜했지..

효과음 식자 넣어진 걸 보고싶었는데 작업해주신 노흄님 감사합니다. 그리고 아직 번역에 부족한 점이 많지만 재밌게 봐주시면 감사합니다. (지난 편들도 수정해야하는데 어우 할 게 점점 쌓이네요.. :3C)

고투헬은 캐릭터 해석.. 이라고 해야하나 저와 달라서 이게 맞나 싶은 의심이 2배 정도 더 드는데 그냥 일관성 있게 밀어붙이는게 낫다고 생각해서 그렇게 하고 있습니다. 그래도 봤을 때 너무 아니다 싶거나 잘 못 알고 있는 부분은 알려주시면 적용하도록 할게요. 그럼 20000~